Jemandem eins \(auch: eine Kugel\) auf den Pelz brennen \(oder: geben\)

Jemandem eins (auch: eine Kugel) auf den Pelz brennen (oder: geben)

 

In dieser umgangssprachlichen Redewendung steht »Pelz« für die menschliche Haut und bezeichnet - wie in anderen Wendungen auch »Fell« - als Pars pro toto den Körper des Menschen. Jemandem eins auf den Pelz zu brennen bedeutet »auf jemanden schießen«: Der Jäger versuchte, dem Wilddieb eins auf den Pelz zu brennen. Er wollte dem Halunken eine Kugel auf den Pelz brennen, wenn er noch einmal sein Grundstück beträte. - Mit der Variante »jemandem eins auf den Pelz geben« ist gemeint, dass der Betreffende verprügelt wird: Wir werden euch eins auf den Pelz geben, wenn ihr nicht gleich verschwindet!